Přeložil Josef Václav Sládek

Znaven vsím tím po smrti volám tiché -
nez zírat, jak se zebrák rodí v svet
a nuzné nic se v cetky satí liché
a cistá vernost nevere jde v sled
a zlatá hodnost bídáka jak zdobí
a dívcí cest slapána v prach a v nic
a dokonalost ve spárech je zloby
a síla od zbabelství bita v líc
a umenu jak úrad umlcuje
a umem (jako lékar) vládne bloud
a prostá opravdovost hlupstvím sluje;
jak do dáblových Buh je zjímán pout:

 

znaven vsím tím bych odesel uz rád -
jen s láskou mou mi zel se rozzehnat.

1883