The text presented here is taken from The Sonnets of William Shakespeare with a Latin Translation by Alfred Thomas Barton. Edited, with a Prefatory Note, by John Harrower. Published at Fourteen Henrietta Street, Convent Garden, London by Martin Hopkinson and Company Limited MDCCCCXXIII [edition of 525 copies]. It is a reprint of Gulielmi Shakespeare Carmina quae Sonnets nuncupantur Latine reddita ab Alvredo Thoma Barton Edenda curavit Joannes Harrower. London: Riccardi Press, 1913 [private edition, limited to 150 copies]. This LTM web-edition © 2004 Claude Pavur, S.J. of Saint Louis University. This material is made freely available for non-commercial educational use.