Перевод assonnetor

Устал я жить, смотря на эту грязь:
Как благородство нищим рождено,
А пустота найдется, веселясь,
И счастье лишь безверию дано,
Как знать позорно подменяет блеск,
И честь девичью - грубость и разврат,
И сжатость мысли заглушает треск,
И власть не выпускает мощь из лат,
И помнить, что крестом заклеен рот
И глупость управляет миром всем
И похваляется наоборот,
А мудрость служит только тем, кто нем, -
Устал я жить, но жив лишь потому,
Что другу будет тяжко одному.


Устав, я смерть об отдыхе прошу √
От мира, где честь нищей рождена
И над душой глумится каждый шут
И непреклонной вере грош цена,
От мира, где бесстыдно правит вор
И девственность выходит на панель
И безупречность ждет в суде позор
И силы власть убогая сильней,
Где знанию завязаны уста
И глупость, как мудрец, владеет им,
И признана ничтожной простота,
И добрые прислуживают злым.

Устав ото всего, хотел уйти,
Забыв свою любовь на полпути.

2003
 


assonnetor
Переводы взяты с сайта Стихи.ru