Перевод Basilis King

Устал я от всего и смерть я призываю:
Я не могу смотреть на бедолаг покинутых судьбой,
У бедняков как радость отбирают,
И верность как затмится клеветой,

Как золотую честь с позором потеряли,
Как девы чистоту нахально оскверняли,
И правду как вконец ногами запинали,
А силы без разбора разрушали,

И как искусству власть закроет рот,
На слепоту смотрителей труда,
И как на помощь простота зовет,
И Бог без рук в плену у короля,

Устал я от всего, от всех невзгод уйду:
Спасусь - умру, оставлю я любовь свою одну.

03.05.2005


Basilis King
Перевод прислан автором. См. его же перевод на украинский.