Вариация Я. Фельдмана

              Так жить, чтобы в конце концов...
                                                       Б. Пастернак

Уж лучше смерть, чем эдакая боль,
Бессильная, бессмысленная горечь.
Открой глаза, гляди, перед тобой
Зло топчет мир и не краснеет, сволочь.

И каждый в душу плюнуть норовит -
Поберегись, в ком честь ещё возможна!
Сам Патриарх кастрирует, в крови,
И раны граждан смазывает ложью.

А вот мартышка учит мудрецов,
Взимая с них умеренную плату,
Как надо жить, чтобы в конце концов
Не угодить на городскую плаху.

Мне было б лучше в бозе опочить...
Да жаль тебя, мой ангел, огорчить!


Фельдман Яков
Поэт и философ. Переводит стихи с английского , работал программистом и учителем, теперь репетитор. Вариация заимствована со страницы автора в его библиотеке "Жемчужины английской поэзии".